好了 买定离手
请别下注了
♪ 我只是个坏小子
♪ 打扮得花枝招展
♪ 我不怕麻烦
♪ 去赶走我心中的幻想
谁让你在这地方非得上床泡妞?
送你 伙计
小子不错
片名:断了气 字幕:panzer4h
- 现在 听着 -♪ 坏小子
你好
跟着那两家伙
我开他们的车去兜兜风
在所有的星系中
在所有无边无际的太空中
我发现没有一个星球比这个星球更幸福
然而 在无法控制的疯狂中
人类试图摧毁这颗闪亮的宝石
这颗神圣的球体 人类称其为地球
困在这个疯狂的世界里的是我
银影侠
是啊!对 告诉他们 冲浪者!
告诉他们!
♪ 人生就像一碗樱桃
♪ 我不怕麻烦
♪ 让黑夜变成白昼
嗨 小保时捷
♪ 炙热的阳光
想跟我回家吗 小保时捷?
啊哈
载我去洛杉矶
- 看我的 宝贝! - ♪ 我可以看见所有的傻瓜
♪ 他们嘲笑我
♪ 因为我天生就是个疯子
♪ 坏小子
♪ 打扮得花枝招展
- ♪ 我不怕麻烦 - 杰西!
- ♪ 去赶走我心中的幻想
杰西! 带上我!
不行!有风险 宝贝
杰西 我什么都不怕!
砰!
来吧 你这小宝贝保时捷!快点！快
是的 这就对了
是的
好了
那么首先我去拿钱
然后我去问莫妮卡 我说"莫妮卡...
你去过墨西哥吗 亲爱的
我说:莫妮卡 亲爱的 你要和我一起去墨西哥吗?
莫妮卡 你跟我一起去墨西哥
我和莫妮卡!
♪ 因为我将要告诉你事情会如何
♪ 我的莫妮卡和我
我和莫妮卡!
对 我和莫妮卡去墨西哥
看那边的天 来点音乐吧?
你不漂亮
迪斯科
曼尼洛
我知道我们要听什么了! 我们要杀手!
杀手摇滚来了!
杰瑞·李·刘易斯先生和他弹奏的钢琴!
好了
♪ 如果你爱我 那就不要取笑我
♪ 如果可以就让我紧紧抓住
♪ 我的心在徘徊
♪ 我的爱已坍塌
♪ 你离开了我
♪ 我无法呼吸
♪ 我忽视一切 宝贝你知道原因吗
♪ 我相信这是爱 绝对不是谎言
- ♪ 因为当你… - 让我来瞧瞧这
看看是什么人丢了一辆保时捷
哇!
我的天
♪ 啊…我无法呼吸!
♪ 噢 宝贝
♪ 你使我疯狂
♪ 你是我的全部
♪ 我却给不了你要的爱
♪ 紧紧拥抱我吧
♪ 当你爱我的时候
- ♪ 来吧 宝贝 - 来吧 宝贝
- ♪ 不要害羞 - 来吧 不要害羞
♪ 这份爱只属于你和我
♪ 不管狂风大雨 还是冰雹或暴雪
♪ 我都陪着你 宝贝
- ♪ 无论你去哪里 - 天哪!看那边的天!
♪ 你离开了我
♪ 我无法呼吸!
快啊 姑娘!见鬼!
老奶奶速度慢 是她年纪老了
嘿 小妞们! 你们有和猪亲过嘴吗?
我说莫妮卡
我来了 宝贝 我越来越近了
♪ 宝贝
♪ 宝贝你是我的全部♪
♪ 我却给不了…
- ♪ 你要的爱 - 见鬼 警察
♪紧紧拥抱我吧
♪当你爱我的时候
倒霉!对天发誓 我真是倒霉!
♪ 来吧 宝贝 不要害羞
♪ 这份爱只属于你和我 不管狂风大雨
♪ 还是冰雹或暴雪
♪ 我都陪着你 无论你去哪里
♪ 你离开了我
♪ 我无法呼吸!
快啊
该死的!
垃圾保时捷!
别动
离开车子!
把手举起来
离开车子!
离开!我说离开!
离开车子 你个狗娘养的!
离车远点 不然我就崩了你!
见鬼！
136 收到 135 准备
134
65 42 威廉 林肯 亚当 19035
42210
121 124 行动
倒霉
对了 继续开
继续开
拐过去 没人在家
宝贝 我喜欢黄色
哦 莫妮卡
19室
没人在家
你怎么看?
哈 好主意
- 喂?-是谁?
罗特-洛特的（美国一家水暖服务商）
喂?
- 请问谁在那儿? - 喂?
是泳池管理员 我忘带钥匙了
是你吗 特洛伊?
莫妮卡!
宝贝 我是来找你的熊
围着你的甜蜜树闻来嗅去!
莫妮卡
你个法国佬!
你是谁啊 傻缺?
笨蛋!
回你的迪斯尼乐园吧
你这么漂亮
♪啊 宝贝 宝贝 我很好
♪当你爱我 爱我的时候
♪ 来吧 宝贝 不要害羞
♪ 这份爱只属于你和我
笑一笑!
喂 汤马乔 快来接电话!
不在?
你知道他在哪儿吗?
是的 是我 杰西
我刚回到城里
他给我留了些钱 我得马上拿到
嘿 宝贝 来吧 跟我说话
好吧 他在工作
你去哪了?
莫妮卡
♪ 不懂太多历史
♪ 不懂太多生物
- ♪ 对于一本科学书籍… - 现在谁在里面?
- ♪ 我并不懂太多 - 莫妮卡
- 莫妮卡 那个法国女孩 - 哦
他们正在压垮她!
太糟了 那些家伙就像吸血鬼!
♪ 但我知道
- ♪ 我对你的爱 - 给每个人都不及格!
♪ 而且我知道如果你也爱我
♪ 世事将会多么完美
♪ 不懂太多地理
♪ 不懂太多几何
♪ 也不懂太多代数
♪ 也不懂计量尺到底是用来干嘛的
♪ 但我知道1+1等于2
♪ 而且这一个可以和你在一起
♪ 世事将会…
- ♪ 多么完美 - 让我来帮你
- 对不起 - 没关系
你做的很好 保持可爱就好
♪ 但我会尝试
- 请继续 ♪ 或许会成为… ♪
♪ 一个优等生 宝贝 ♪
♪ 我会为自己赢得你的爱
♪ 不懂太多历史
♪ 不懂太多生物
正在答辩
- 你现在不能进去 - ♪ 对于…
- ♪ 一本科学书籍… - 帮我拿着
♪ 我并不懂太多
你们好 老兄!
怎么回事?抱歉 这里正在考试呢!
哦
这家伙是谁?
你认识他吗?
不要害怕 银影侠来拯救你了
好吧
这是你朋友吗 莫妮卡?
哦 不 不 她不认识我
我是维修部的
他们让我来取这张桌子
你有毛病吗?这里正在考试呢!
继续吧 来考我个问题
你要搞多久 伙计?
听好 我得把这东西拿去上美术课
因为他们需要放香蕉的东西
那样他们就可以画香蕉了
你不能只画个放在地上的香蕉吧
- 马上 停下! - 嗨 嗨 嗨!
- 这是怎么搞的? - 是个很糟的污渍
应该叫保安来
抓那个年轻人!
嘿 看看这个
嘿 野蛮人!
- 没错 - 我这就走
这孩子是个好孩子
给她一个A
你能继续吗 莫妮卡?
你确定你还行吧?
♪ 历史
♪ 生物
♪ 科学书
♪ 我学过的法语
♪ 不懂太多历史
♪ 不懂太多生物
♪ 对于一本科学书籍我并不懂太多
♪ 而我学的法语也不懂太多
♪ 但我知道我对你的爱
♪ 而且我知道如果你也爱我
♪ 世事将会多么完美
♪ 历史
♪ 生物
你好 孩子
你想和我一起去墨西哥吗?
你这么做是因为我半夜走了吗?
我伤害到你的感情了吗?
因为我没说再见?
你害我丢了我学位!
好了 好了 好了 好了!
好了 好了
我知道我疯了 我没帮到你
我想我爱你
爱?
我们就在拉斯维加斯共度了一、两个晚上
- 仅此而已 - 是4个晚上
来吧 我们去墨西哥吧
别犯傻了
我得上学
好吧 把你的书拿来
我们把它们去喂大乌龟!
但我做不到 杰西
我得继续上学
否则我的家人就不会再给我寄钱了
需要钱吗?
我会给你钱 这就是我来这儿的目的
我捡了一大袋钱!
但你说过你在洛杉矶有很多敌人
是的 我说过 我是说过
我的敌人 还有你
所以你很危险
没错 我是穷凶极恶
穷凶极恶?这什么意思?
意思是我非常想要你 莫妮卡!
就像高速公路上飙车 时速90公里
或许到100公里
突然 路上有个坑
轰……把你的内脏炸出来!
你就断了气
这就是你身边的我 甜心!这就是我!
断了气
你吓到我了 杰西
嘿 科特 等等!
你不能就这样闯进一个人的生活
然后把一切都毁了
拉斯维加斯是个假日
这里是我的人生!
- 过来 - 哦 天哪!走开 杰西!
你知道嘛 你错了!
拉斯维加斯才是真实的生活 这里只是个假期
那就回拉斯维加斯去!
加州公路巡警H.R.波因德克斯特
在昨晚莫哈韦沙漠遭枪击后
现正在巴斯托的慈善医院生命垂危
他今天早上
在一辆拉斯维加斯被盗的汽车旁被发现
据信这名身份不明的袭击者
正去往洛杉矶
现场有一件夹克 里面有一叠钱
但没有皮夹……
在洛杉矶 谈判专家大卫·卡里森……
- 说了些好消息 - 我们到了
与罢工的技工们的会谈……
取得了良好的进展
这是不是就是你想到的地方?
啊?
- 是这里吗? - 哦 是的 没错
谢谢
- 非常感谢 - 好的
你好 小甜心!
汤马乔在吗?
谢谢！
嘿 科莫萨比
你好吗?
- 嗨 小子
你好 酋长
拿到我的钱了吗?
是的 他昨天给你送来的
- 来后边 - 好
再见
那这周与卡斯巴那怎么样?
我不知道 拉斯维加斯如何?
太棒了!我遇上个小妞
我们要一起去墨西哥
- 好的 能请你等一会吗? - 墨西哥吗
这么说你又在逃了
给你 发薪日
告诉你这是份很灵活的差事
只要你愿意 他随时都可以提供
等一下 这是什么?支票?
混蛋 他就不能寄点现金给我吗?
我不清楚 伙计
我只是一个什么都不知道的局外人 你明白的
好吧 就支票 我拿支票有什么用？
你知道是怎么回事
那些家伙玩得很正规
你能帮我兑现吗?
今天不行 对不起 我所有的钞票都捆好了
布鲁蒂呢?
昨天在威尼斯见过他
他有大量的现金
给他打个电话
汤马乔 拿到表格了吗?
等一下 老板
那么告诉我 你特意跑过来想见的那位可爱姑娘是谁?
一个法国女孩
在念书 很棒的姑娘
想死我了!
对 布鲁蒂在吗?
他什么时候回来?
好吧 听着...
告诉他杰西在找他 我过会儿再打
再见
她身上还有些别的东西?
她的眼睛里有某种东西
法国人 你懂吗?
天哪!你真是个混球!
是的 我知道
再见 朋友
78310 呼叫中心
汤马乔!我告诉过你我闻到了什么!
你好 中尉
恩莱特和我正在回忆过去
还记得你把你的伙计强尼·高登交出去吗?
你们这些家伙需要什么帮助 我就怎么帮你们
所以 又来了
杰西·卢捷克?
也叫杰西·李·伯恩斯 也叫杰克·伯恩斯
5英尺10英寸高 160磅
28岁 中长棕色头发
这破地方是他所知的最后的工作场所
街头混混
那又怎样?我认识他
他在这里工作 送过几次货
都是几年前了
他最近来过这里吗?
- 没 - 中尉
你要找的这个人
是不是那种看上去坏坏的维加斯男孩吗?
是的 也许吧
看上去很可爱的
- 是的 - 有个那样的人
刚走
好极了!
谋杀帮凶
你知道这什么意思!
嘿 小子
把这个带回家 贴在你的靴子上
- 好吗? - 哇!谢谢!
阿纳海姆 圣地亚哥 提华纳 一路向南!
你是不是在拉斯维加斯换了辆车?
是的 那辆在店里修呢
这辆是我借的
风不错 对吧?
太热了
你喜欢这风?
是的 越热越好
真该喜欢那些圣塔安娜风（南加州季节性强风） 宝贝!
吹起熊熊烈火!
你要去哪里?
去城里
博纳旺蒂尔饭店
来吧 上车 我知道一条近路
来吧
快点
♪ 开门 宝贝
♪是你的爱人我在敲门
♪你为何不听我的话 甜心
♪ 所有的小妞都在高中里摇滚
♪穿上你跳舞的鞋子
你知道这是谁唱的吧?
对 你在维加斯告诉过我
又一个疯子
李·刘易斯?
又一个疯子吗?又一个疯子?
- 对 - 不!这是仅有的
唯一的 原唱 真正的杰瑞·李·刘易斯!
听听这家伙! 真的!
♪ 每个人都在跳舞 所有人都会来
不要停 不要停 永远别停下! 哇!
杰瑞·李
他的激情如火 燃烧…!
♪ 让我们一起跳起来 甜心 让我们今晚摇摆
♪ 我的心在随节奏跳动
什么事有这么好笑 宝贝?
你!这外套!
你不喜欢?
那我脱下来!
不! 住手!
你在维加斯穿的蓝西装呢?
蓝西装?
是的 你的幸运装
幸运的不是衣服 宝贝 是你
当你一出现...
我就开始扔出烂骰子了
烂骰子
蛇眼（掷出的两枚骰子均为一点）
两个无效
你掷骰子掷得太多了
你这么看吗?
♪看这里 漂亮的妈妈 让我们的鞋子都燃烧
你或许以为我是在赢骰子
其实我是在赢得你
♪ 在高中舞会上舞动起来
♪ 在高中舞会上舞起来
♪我们就在高中舞会上跳起来
♪ 我们在高中舞会上摇滚
♪ 大家一起舞起来
我得停下来
可我有约会!
没事 就一会
这是什么地方?
我的一个朋友 他欠我些钱
他在这里有个办公室
我喜欢这
这非常“险恶”
是邪恶! 幽灵!
哇!
噢!是的
我们能拿些吃的吗?
坐下来
想吃什么就点什么 好吗?
阿卡迪亚!请来招待下!
我很快就回来的
我不关心你老妈是不是得了梅毒
我只想要我的钱 伙计
卡里多
我回头再打给你 我会的
你在这里做什么?
- 你疯了吗? - 得了
我一整天都在帕萨迪纳找布鲁蒂
我就是在找他
- 布鲁蒂? - 嗨 让让 杰克
我告诉你有人在附近
那人一直在附近找你
他们在这找过你两次了!
- 找我? - 是的!在找你!找你!
- 就找你!- 为什么?
因为你开枪打了个警察 你觉得为什么?
你打了个警察
是一件很严肃的事!
伙计 你以为自己是谁 杰西·詹姆斯吗?
一个枪手吗? 大喊“来抓我啊 条子!”
不 老兄 事情不是那样的
见鬼!
我要去找布鲁蒂!
你能兑现支票吗?
别说了 算了
借我十块钱 给我十块钱
十块?你疯了吗?我没有十块钱!
我身上只有一块八毛!我给你张公交卡 伙计
能用整个月
好吧
你是和杰西一起吗?容我自我介绍一下
有人
嗨!
喂 把钱包还给我!
那包里没什么可给你拿的
把钱包还我!
救命
该死的
见鬼 见鬼!
该死的 我的蓝宝石戒指
嘿!
那里面什么都没有!
那包里没什么给你拿的 毒鬼!
来吧 你不会想迟到吧
怎么了?
- 来吧 - 等等!我的玉米饼!
快点 你不想错过你的约会吧?
我们能走再快点吗?
是个好姑娘 对吧?
呼呀!
这是什么?
啊 杰西 这太可爱了!
那是我的心
别打碎它
听着 我今晚要和你在一起
今晚不行 我不能
我就想和你一起睡个觉
然后一起美美地醒来 不好吗?
我告诉你 不行 杰西
我想知道你今晚约的
那个小丑是谁
他是我的教授 是正经事
他在帮我找工作
是吗 那你要和他上床吗?
你们美国人 只想着性
性吗?
我爱上你了!
你也爱我
你会明白的
停下! 就停在那
我要去公园 我要见见这个小丑
不! 让我下车!
那下去吧!赶快走!
离我远点!消失吧!
从这滚开! 我再也不想见到你了!
- 我不知道你怎么… - 我预定了一辆车
莫妮卡!
哦 你好 保罗
嘿 正准时!
我一周前预定的
如何?
真像个垃圾场!
-你知道弗兰克·劳埃德·赖特吗?-是的
- 这是弗兰克·劳埃德的错! - 这里
抱歉让你搭公交车
我得开车载那个有名的小家伙
他在这里吗?那有名的布德罗博士?
是的 我把你的事都告诉他了
你看上去棒极了!
充满活力!你真该看看你自己!
是风吹的
风吗?
风是常常吹人性起
是那么的…
猛烈
这风
好吧 今晚你会见到布德罗博士
我要你去迷倒他 我知道你可以
莫妮卡?
你跟他怎么说我的?
我告诉他你很有才
想出利用瀑布还有什么的来造房子
还有...
怎么了?莫妮卡 你没事吧?
没事 当然 怎么?
我不知道 你好像有点心不在焉
不是的
我是在想事
布德罗博士…我很乐意为他工作
现在 把我介绍给他
他是个...看起来很聪明的小个子
我们会找到他
是的 我知道 他们也去见了卡里托
你跟他们说了什么?
表达感谢
没兑现这张支票前 我不能出城.那路易斯·迈纳呢
或那个一直吊着他的卷发碧眼女郎呢?
见鬼!
是的 我已经在找布鲁蒂了 多谢你 马蒂
谢谢您 先生
可能性很大
二次利息贷款
再见
为行星吞噬者效力 直至永远
如果这就是我的命运 我乐意接受
我的命运
伙计 你喜欢银影侠?
是的 我喜欢冲浪者
我觉得他是个笨蛋
不! 不 他是英雄!
他是一个英雄 他想从行星吞噬者手中拯救世界
这有什么不好?
他有毛病
他随时想走就可以走
他有宇宙的力量
你知道他为什么留下来吗?
他留在这里是因为他喜欢地球
他想帮助人们摆脱困境
对 但人们不想要他的帮助
他们一直在抓他
警察和海军陆战队
他是一个笨蛋
嘿 你为什么不去街上歇会儿?
冲浪者是个笨蛋! 哼
"爱是至高无上的力量"
巡警横尸沙漠 南部通缉凶手
嘿 那书你要买吗?
这里可不是图书馆
冲浪者疯了才留下
我是说 他知道地球上的生命毫无意义!
混乱!失控!
但他有机会脱身!
我是说 他接入了银河系!
他拥有了宇宙的力量!
只有笨蛋才会在可以脱身的时候留下
嗯?
是啊 也许你说的对
银影侠逊毙了!
早上好 小姐
哦 不!
你在这里做什么?
贝弗利·威尔希尔酒店订满了 所以我就来了
还有许多其他的旅馆
我不行
我一直住贝弗利·威尔希尔
你真的有毛病
过来
来吧 嘿 嘿 嘿!
你都不跟我打个招呼吗?
为什么我想独处的时候就不能一个人?
莫妮卡
你昨晚有上了你的老师吗?
有吗?
快点 告诉我
别烦我
我在想事!
莫妮卡 你昨晚没回家
昨晚是 现在我回来了
这是我家 不是你的!
你为什么盯着我?
就是看看
你为什么这么害怕再和我上床?
因为你吓到我了
我不知道你想从我这要什么
都要
那太多了
你想从我这要什么?
我不知道
某些东西
那不够
与我要么都要 要么不要 宝贝!
天哪 我爱死你这种表情了!
既害怕又惊讶
我就想钻进你的身体!
这感觉很棒
如果有其他男人像这样抚摸你
感觉也会很棒吗?
你就像那种……
会和世上所有人上床的女孩
除了爱她的男人
你就像迪士尼乐园里的游乐设施
哇!你把我弄晕了!
让我看看你的胸
什么
为什么?
（西班牙语）塔累
什么?
塔累
意思是疯子
下流胚
坏蛋
塔累吗
我是个下流胚?
算了 让我看看你的脚趾
女人的脚趾非常重要
我很想知道在你这张脸背后是什么
我一直盯着你看 却什么都看不见
你想知道什么?
我来自地球 我是个人 我爱你
这不够
杰西?
怎么?
说点动听的
比如什么?
我不知道
我也不知道
好吧 这个如何?
你的鞋是红色的 我的西装是蓝色的
你把我扔在维加斯 但我会一直爱你
很动听 不是吗?
喂 斯特兰德汽配店吗?
你好 是伯恩鲍姆先生吗?
他今天下午会在吗?
好吧 告诉他...
告诉他我想见他
杰克·伯恩斯
是的 我想是马里奥打的
告诉他关于我从维加斯来的事
我想是带一个小小的外国东西
杰克·伯恩斯
好的 今天下午 再见
一个小小的外国东西?
不是说你 是说辆车
哦
- 在他们刮完大部分后… - 莫妮卡 过来
不!
他们不该那样的 因为我们在看着他们
那你建议他们怎么做?
好吧 我觉得给个男人一个教训…
这很重要
你有没有一个训练队长?
这是你的驾照吗?
怎么?
不 不 这是我哥哥的 我的在车里
但这的名字是杰克·伯恩斯
他怎么会是你的哥哥?
哦 对 对 对 那个…
好吧 他不是我的亲哥哥
你瞧 因为...
我出生的时候 我妈妈...
我妈妈已经离婚了
我怀疑
我也是
你知道威廉·福克纳吗?
是谁?你上过的某个?
最出色的美国作家
他写了我最喜欢的台词
在悲伤和一无所有之间 我选择悲伤
这家伙听起来很搞笑
不! 严肃点
悲伤或一无所有?你会选择什么?
一无所有
就像我说的 宝贝 与我要么都要 要么不要
如果我是威廉·福克纳
你会让我这样抚摸你吗?
不
你好 是我莫妮卡
我现在不在 不过如果你想留言
告诉我你的名字和电话号码
我一回来就打给你
别忘了等哔声后再留 谢谢
喂 莫妮卡 我是保罗
我很遗憾布德罗…
- 昨晚... - 什么?
在你见到他之前就走了
但你今天下午可以见他
我帮你争取到了去开工现场
我给你弄了张请柬 那么 好了...
太好了
我告诉你 你让信守承诺变得很容易
草你妈 该死的!
不 别关
你知道地方
在威尼斯 梅因街和玫瑰街的交界处
没错 你会见到他的
还有老的 有名的和所有人
今天下午三点 三点
还有...
一件事
昨晚我玩得…
很开心
再见
啊哈
他可能携有武器
这名嫌疑人在宾夕法尼亚、新泽西和加州……
有大量的偷车和轻微犯罪的犯罪记录
据信这是卢捷克第一次被控谋杀
警方发布了这张卢捷克1975年的照片
从这上看...
操蛋！
中长棕色头发 28岁
胸前有一个小心形纹身
我们将继续关注事态发展
♪ 落入了困境
♪ 我无法脱身
♪ 我落入了困境!
♪ 我无法脱身
♪ 我落入了困境
♪ 我无法脱身 是因为我爱你太深
♪ 因为我爱你太深 宝贝
♪ 为什么你看不到
♪ 你对我做了什么
- 杰西? - ♪ 当你不相信…
♪ 我说的每一字一句
♪ 怀着猜疑的心
♪ 我们无法继续一起走下去
♪ 在两颗猜疑的心上
♪ 我们无法一起建筑共同的梦想
你这疯子
那又如何?
没关系 我喜欢
♪ 我无法脱身
♪ 因为我爱你太深 宝贝
♪ 落入了困境
♪ 我无法脱身
♪ 因为我爱你太深 宝贝
我要迟到了
不
嘿 嘿 嘿
嘿!
别洗澡
我要我们闻起来像刚做过爱
那一件
那是什么?
银影侠
太空中的天空骑士
他是谁?
他是一个在寻找爱情的迷失太空的怪人
爱情?
是的 你瞧 他和他女朋友之间有问题
他们被困在两个不同的星系里
我不在说笑 真的 我给你看 过来
瞧 他得离开 永远不回来了
尽管无限在呼唤
我必须把我的心留在身后
从没有 将来也不会再有
像你这样的人
如果你必须离开 那就让我们一起离开吧!
别再说了!这不可能!
绝不可能!
银色冲浪者翱翔的地方
必须得他独自翱翔
真悲伤
为什么他得独自翱翔?
说来话长
他从未停止过思念她
他不会忘记
听这个
我目睹了行星的诞生 还有世界的消亡
我看到星系崩溃和新太阳的诞生
但是在每一颗星辰上 在每一个太阳上
我都看到她的脸庞
嘿 你在干什么?
试着紧紧地遮上我的眼睛
一切都变的暗下来
但它绝不会变得完全漆黑
你知道吗...
你说过我很害怕
这是真的
我害怕是因为我想让你爱上我
接下来...
我不知道
我希望你不会爱上我
你不符合我的人生计划
那你得改变你的…
计划了 亲爱的
不管怎样 别担心这个
反正我也没有你想的那样爱你
那你怎样爱我?
不是你所想的那样
你不知道我想的
是的 我知道
你不知道我此刻在想些什么
是的 我知道
我可能怀孕了 杰西
你看过医生了吗?
明天去
好耶！
好!
好
一个你和我的小男孩!
或许吧
还不确定
1961年…名爵MGB跑车 粉红色的
车在这里停了多久了?
我们还不清楚 中尉
你们不清楚?
去找出来!去问!
中尉 离这有两个街区…
三条高速公路
他可能早就走了
不 他还没走
就在附近某个地方 我能闻到他!
不行!
行!
不行!
行!
不行!
行!
不行!
行!
- 不行! - 行!
行!
不行!
行!
你的生意里有那么多车吗
嘿 我最喜欢的裙子呢?
一个女人难道就不能改主意吗?
和你在一起我觉得自由自在
快点 我们走了 甜心 让我们走了
拜托 杰西
这个会面我不能迟到
好吧!来吧 宝贝!说出来!
说出来!对我说 宝贝!说出来!
墨西哥!
我们去墨西哥生孩子吧!
我们等着瞧吧
试着理解我 杰西
我得为将来考虑
将来吗?
没错 我听说过 但从没见过
对我来说听起来像扯蛋
别再说我想做的事是扯蛋!
你做的事也是扯蛋!
就是扯蛋
将来是墨西哥
说出来吧
墨西哥
这打洞挖桩的聚会要持续多久?
大约一个小时
沿这路过去有家路边咖啡馆
你为什么不在那里等我?
我会去的 宝贝
警官
我看见这个男人把那个女孩放到路边
早上好 女士!
在这很好!
让我和他谈谈
你好 保罗
布德罗博士 我想让你见见莫妮卡·波卡德
就是我跟你说过的那个学生
非常荣幸 布德罗博士
先生 她是我见过的最好的……
应职候选人
和我一起工作?
为什么?
大家都说你是个天才
这是事实 所以呢?
我想学习去建造永久耐用的建筑
别傻了 没有什么是永久的
伯恩鲍姆?
是的
杰克·伯恩斯
哦 是的 伯恩斯先生
对 我今天早上给你留了言
你收到了吗?
是的 伯恩斯先生
马里奥派我来的
没错 伯恩斯先生!
带我下 我要去办公室
有人打电话来说起我吗?
是的 他们打电话来了 伯恩斯先生
他们说你会带来一辆外国车 不是一辆福特雷鸟
是的 是的 我知道
我知道 那辆对我来说不合适
所以?没了?
所以这辆怎么样?
这是辆经典
油漆完美
独一无二 唯一一辆
保养得很好 机会啊
- 1200元 - 成交
你有个难事
我要到下星期才能把钱给你
你个他妈的胖子!
那你呢 杰克·伯恩斯先生?
现在几点了?五点了吗?
五点十分
电话在哪里?
让我和他谈谈
这边 博士
这边 拜托能笑一个吗?
等一下
这画面里的老头太多了!
我们需要些鲜花
莫妮卡
来和我们一起
太棒了 看来你被录用了
好的!这才像样!
到哪?
在照片旁边
哦 这样更好 她是谁?
- 看这边 小姐 - 笑一个 亲爱的!
笑笑
笑得灿烂点!我们拍了!不错！
很好!
认识这个混混吗?
不!
20分钟前有人看到你和他在一起
他手放在你的屁股上 舌头伸进你的喉咙里!
别告诉我你不认识他
拜托
- 嘿 嘿 - 快说 小妞
- 你要和我们说说 - 抱歉 抱歉
嘿 你是什么人?
警察 在找杀警察的凶手
别管闲事 小子
杀警凶手? 独家新闻给我!
还想告诉我你不认识他吗?
不…我的意思是...
嗯?
杰西他…
杰西什么?杰西·卢捷克吗?
他现在在哪里?
-我不知道! -你不知道?
听着 听着
听好!
别想和洛杉矶警局耍花招!
拜托!他只是个我见过四五次的家伙!
我在拉斯维加斯遇见他 对他一无所知!
女士
他把你放下车后 去哪儿了?
我告诉你我不知道!
她在说谎
抓起来!
什么罪名?
疑犯
他要离开了
就今天某个时候 旧金山
他要去旧金山
他在旧金山认识个人
一个欠他钱的人 杰西他……
名字 那人叫什么来着?
刘易斯
布鲁蒂走了吗?
对 当然我要去见他
是的
汽车修理站 市中心
是的
明白了 八点半
你在浪费时间
我把钞票放在冷藏箱里
先给我五百
没有
- 五十 - 没有
二十
看我的嘴唇
看我的嘴唇 肥-猪!
我可以把这辆车卖给五十个其他人!
嘿 朋友 跨接线去哪了?
别问我 伙计 问老板
好吧 伯恩鲍姆 别耍我!
你为什么不一边晃荡去 小混混?
你偷了我的跨接线 混球!
那你要怎样?报警吗?
好吧 好吧
好了! 我喘不过气了!
钱在我的短裤里 好吗? 在我的短裤里!
钱在冷藏箱里!
这是给我的打车费 你个小塔累!
嘿 老板 怎么了?你没事吧?
我看起来像没事吗 白痴?
你去抓他! 抓那狗娘养的!
拿上枪!
去那边 你这笨蛋! 那边！
别回头 没什么
不 不 宝贝 不要回头
那有个警察
这家伙杀了个警察?
我不知道
不 嗨 你可以告诉我 他有吗?
我不清楚
你爱上他了?
-你爱上他了吗?-我不知道!
哦 天哪! 你不知道是什么意思?
你是小孩吗?
听着 你知道自己在做什么吗?
假设他就在这附近
如果他在这附近 你会把…
警察引向他的
你想让全世界的警察都来吗?
等一下!等等!
就是教室里那个疯子吗?
就是那个闯进来的疯子吗?
这是怎么搞的?你疯了吗!
莫妮卡 你不懂和这样的家伙在一起
会毁了你的人生吗?
不是那样的
你不知道
什么?
你不了解我
是的 我想我不了解 我猜
听着 保罗
我也希望有时间解释 但我得走了
我很抱歉
莫妮卡
莫妮卡 如果你需要个藏身之所
或其他什么...
莫妮卡
那不好笑吗?
嘿 怎么了 伙计们?
嘿 美女!
莫妮卡!
见到我你不高兴吗 甜心?
你!警察!
我看到你了!我在跟你说话!
别躲了!
你为什么跟踪我?
因为你在给自己找大大的…
麻烦!
我什么都没做
你男朋友刚杀了个警察
而你知道他在哪儿
所以你还是告诉我们吧
可我告诉过你了 他去旧金山了!
你想怎样?你想被驱逐出境吗?
- 就为了这种家伙? - 这就是我的女孩!
我说的都是实话! 他走了!
让我告诉你事实吧! 你不跟我们合作
你就坐下一班的协和飞机滚出这!
绿卡 护照 全完蛋
这家伙杀了人
现在 我们是想帮你
但你得先帮我们
我们有证人目击一小时前看到你和卢捷克在一起
他肯定就在这附近
你最后一次见到他是什么时候?
天哪
嘿!你!
你来不来?
墨西哥
嘿 伙计!看着点!
检查下你的油吧 伙计
把东西从车后窗拿开 我看不见
警察!他跑去电话亭去了!!
带上我一起 亲爱的!
我们现在做什么?
我们现在去拿钱
扔掉这破烂 我们找辆车
一路开到边境
日出时到墨西哥 宝贝!
日出时?
- 到墨西哥... - 对
那热吗?
是的 很热!
还有辣妹
我们能住在茅草屋里吗?
海边的?
听起来不错 你 我 还有那男孩
是的
你 我 宝宝
茅草屋
大海
你明白了 亲爱的 你明白了
没其他别的
其他一切都让它滚吧
没有其他 就这样
爱是至高无上的力量!
这就是整个故事 宝贝!
该死!看她的跳舞!
嘿 布鲁蒂!
雷 他很酷 他很酷
也许我该说“他很火热!”
或许该说走运
-是该这么说吗 小子?-终于!
该说倒霉 我的朋友
-我有麻烦了 -对的
斯特兰奇 你为什么不去带这位小姐
跳支好舞?
- 来吧 小姑娘 - 玩开心点
你需要什么 伙计? 你在边境需要帮忙吗?
我有个朋友
干净的支票 我要兑现
哦 是吗?
那混蛋给了你张支票?
那得明天早上了
不 就今晚 马上
我今晚没那么多钞票 伙计
嘿 你从哪儿弄来的这裤子?你这是想干嘛?
把自己伪装成个混蛋?
我跟你说过多少次了 格调很重要
我把这件夹克给你
让你很有格调 让你感觉好多了
不漂亮吗?
你脸上是什么表情?
我想是爱
天哪 好无聊!
听着 伙计 有地方住吗?
警察 警察
- 哪边能出去? - 那边
是警察 警察 警察
你知道松林庄吗
- 当然 - 早上八点半 好吗?
没问题 伙计
跳过去 这是我全部的钱
那个女孩在那!
和她在一起的肯定是卢捷克!
站住!警察!
莫妮卡!
抓他们!抓住他们!
电梯!他坐电梯下去了!
我在下面看到他们了!
放弃吧 卢捷克 我们逮到你了!
- 别开枪! - 他带着那个女孩!
♪ 此刻我们在这的理由
♪ 是作为男人与女人
快跑!
♪ 是为了彼此相爱 互相照顾
♪ 当爱走进这房间
♪ 大家都起立
♪ 哦 很好 很好 很好
♪ 就像碧姬·芭铎
- 停!你在干什么? - 快点 快!
他就在那!
让我们从这出去!快!
闭嘴!开快点!
看看你 开着辆逃跑的车!
害怕吗?
是的
但你喜欢 不是吗?
是啊!
现在别停!去抓他!
撞他!撞他!
♪ 偶尔失落
再撞他!
打该死的方向盘!
♪ 我和你
♪ 每日每夜
好的 大家行动!
下车 你们会出事故的 下车
♪ 我们彼此
♪ 永远在一起
♪ 你的眼睛是蓝色的
♪ 就如空中的天堂
♪ 告诉我 亲爱的
♪ 带着爱的讯息
警察!有警察!
♪ 此刻我们在这的理由
♪ 是作为男人与女人
警察 不许动!
♪ 互相扶持
- ♪ 当爱走进房间 - 抓到他了吗？?
我去追卢捷克
♪ 大家都起立
♪ 哦 很好 很好 很好
♪ 说我爱你 我爱你 我爱你
♪ 我爱你 我爱你 我爱你
你看到什么了吗?
什么也没有
♪ 我为你疯狂
♪ 为你疯狂
你要洋葱吗?
好
又花你五分硬币
是电影
别管洋葱了
拿着洋葱
我真是个傻瓜 居然以为我们能在拉斯维加斯闯荡一番
我们只是不走运 仅此而已
♪ 我是多爱这魅力
♪ 如果你知晓
♪ 所有的梦想
我们现在安全了吗?
我想是的
我们得在这里待一会儿
反正我们还有一箱油
- 巴特? - 嗯?
你记得我说过什么吗?
- 是的 - 现在我知道你为什么……
要么都要 要么不要
开心吗?
如果我们不去伤害他们 人们又怎会受伤？
我对你说 太危险了
糟糕 没有热水了
- 看看你 - 你知道这是顶楼 宝贝
你是个引人注目的人 孩子
在我们搬走时……
我们要不要给房间管理员钱?
巴特 我想要东西 很多很多的东西 贵的东西
我不想害怕生活或其他什么
我告诉过你我不好
- 我没骗你 我有骗吗? - 我不想害怕生活
- 或其他什么 - 我一生中被人…
踢来踢去
好吧 从现在起…
- 我不再考虑这些了 - 你不用害怕……
一无所有
你想要什么?
你打算什么时候做出改变?
在教养院和军队待了四年
我不认为他们会用个...
怎么会如此荒谬?
我会当了我的枪
这样我们就会有足够的钱重新开始了
这些当枪的钱…
不够我想要的开始
我想要一个有精神 有胆量的男人
一个能笑着对待一切或去做一切的家伙
一个能踢开过往…
为我赢得世界的人
- 我想和你做爱 - 我不想透过镜子…
看到一个什么都没有 还固执的男人…
站在我身后
- 莫妮卡 你疯了吗 - 你最好吻我再走
巴特
那又怎样?
因为等你回来时…
- 我不会在这了 - 所以我喜欢
来吧 巴特
让我们以真诚的开始…
真诚的结束
睁开你的眼睛
有看到你喜欢的了吗?
这一辆?
- 红色的那辆? - 嗯嗯
黄金国!
这是什么地方?
明早布鲁蒂和我们见面的地方
叫松林庄
你有听说过埃罗尔·弗林吗?
有名的疯子混蛋和电影明星
这是他的宅子
我们今晚就住在这里?
不 住最上面
就在游泳池旁边
能看到风景的蜜月套房
倒霉是什么意思?
什么?
你那的朋友…
你对他说你倒霉了
倒霉是指你得到了魔鬼的祝福
有见过魔鬼吗?
你能从布鲁蒂那拿到多少钱?
够暂时用的了
等钱用完后 我们在墨西哥做什么?
继续弄更多的钱
钱是我的中间名 宝贝
我们怎样才能弄到更多?
当贼吗?
我不清楚
你为什么一直问我…
这些关于将来的问题?
我不知道 你也不知道
没人会知道将来!
所以去他妈的 掷骰子（赌一把）吧
杰西?
怎么?
我只想跟你说早上好
这状态还行
噢!该死的
你在干什么?
检查这些插头
开这辆车的皮条客…
真是把它当垃圾一样用
杰西?
怎么?
告诉我你爱我
是啊 我当然爱你 甜心
见鬼!
能帮我个忙吗 小南瓜
下去给我们拿一盒牛奶
一些小吃
再一份报纸 好吗?
给自己也买些什么
这是你最后一次吃美国菜了 宝贝
来吧 亲爱的 别沮丧
我们就要说到精彩的地方
快点 继续走
布鲁蒂二十分钟后就到
我们得赶紧离开这里
杰西?
见鬼!
怎么?
没什么
就看看你
我以前在哪见过你
什么?
你上过电视节目吗?
没
在个智力竞赛节目上?
"让我们做交易" 对吧?
不
好 谢谢
我会想起来
哦 该死 !
这穿粉红色裙子的女孩 是人质还是情人
嘿 上车吧
我们在门口和布鲁蒂碰头
我的报纸在哪里?
我不能和你一起走 杰西
我不信
现在别这样 甜心 来吧
怎么了?
我通知了警察
我告诉他们你在这
这他妈为什么?
啊?
这毫无意义!
有意义的
不 没意义
莫妮卡 你爱我
我不想再爱你了!
我不想跟你一起走!
就刚才我走下山的时候...
我就想一直走下去
不再回来了
你爱我 你说过!
我不打算回来了的
但我清楚你会来缠着我
我知道你不会停的缠着我!
但是你爱我!
现在说啊!
- 这不重要… - 说啊!
我爱不爱你不重要!
它对我们来说是个错误
你不明白 但我制止不了你 杰西
你他妈说得对 你制止不了我
所以我才叫了警察
这样你就不得不走了!
走吧 杰西！求你！快走!
好吧
你说你不爱我 我就走
你必须说出来
说出来我就走
这很容易 来吧 说出来
你说不出来 对吧?
我不爱你
你说谎
我的小骗子!
求你 杰西
我的天!是布鲁蒂!
我们还能成功的 亲爱的!
我知道上百条出城的路!
我马上回来!
布鲁蒂!
快离开这里!
你的法国小妞叫了警察!
上车 伙计!
我不能离开她 托尼
- 你疯了吗 伙计? - 那女人出卖了你!
你脑子去哪了 杰西?你会把事都搞砸的!
你了解我的 托尼 要么都要 要么不要
我们拿到钱了!
现在一切都顺了 宝贝!
听着 伙计 我只能帮你这么多了
再见 朋友!
你真是完全疯了!
杰西!
别动
别这样!你会死定的!
举起手来!
让我们看到你的手!
♪ 如果你爱我 那就不要取笑我
♪ 如果可以就让我紧紧抓住
♪ 我的心在徘徊
♪ 我的爱已坍塌
不要 杰西!
♪ 你离开了我
杰西!我爱你 杰西!
我无法呼吸!
哈!
♪ 如果你爱我 那就不要取笑我
♪ 如果可以就让我紧紧抓住
♪ 我的心在徘徊
♪ 我的爱已坍塌
♪ 你离开了我
♪ 我无法呼吸
♪ 我忽视一切 你知道原因吗
♪ 我相信 这是爱 绝对不是谎言
♪ 因为每次你叫我的名字
♪ 你知道我的心如火烧
♪ 你离开了我
♪ 我无法呼吸
♪ 噢 宝贝
♪ 你使我疯狂
♪ 你是我的全部
♪ 我却给不了你要的爱
♪ 紧紧拥抱我吧
♪ 当你爱我的时候
♪ 来吧 宝贝 不要害羞
♪ 因为这个爱只属于你和我
♪ 不管是狂风大雨 还是冰雹或暴雪
♪ 我都陪着你 无论你去哪里
♪ 你离开了我
♪ 我无法呼吸
♪ 噢 宝贝 你使我疯狂
♪ 你是我的全部
♪ 我却给不了你要的爱
♪ 紧紧拥抱我吧
♪ 当你爱我的时候
♪ 来吧 宝贝 不要害羞
♪ 因为这个爱只属于你和我
♪ 不管是狂风大雨 还是冰雹或暴雪
♪ 我都陪着你 无论你去哪里
♪ 你离开了我
♪ 我无法呼吸